DexCom Inc., a maker of monitoring devices for diabetes patients, cut its full-year sales outlook on Thursday — a move that surprised some analysts and investors and sent its stock tumbling after hours — as the corporate deals with a shortfall in latest patients and weaker trends abroad.