CVS Health’s stock tumbled in premarket trading Wednesday, after the pharmacy chain and healthcare-services company missed first-quarter earnings expectations amid challenges in its health services and Medicare businesses and rising costs.